Is it possible to use dialup when you have Comcast Triple Play?

You cannot well. If it has a serial port, you likely could use serial PPP. If it has ethernet, there is no reason the old computer should not work on your home network.